Originaltitel: Slip of the Tongue

Hank ist mit Karen und Becca wieder zur kleinen Familie vereint und bereit, das Seine zum Gelingen des Familienlebens beizutragen. Er legt er sich auch ohne Murren unters Messer, um weiterem Nachwuchs vorzubeugen, muss jedoch erfahren, dass sich unliebsame Überraschungen nicht vollends ausschliessen lassen. So auch an einer Party für einen gefeierten Musikproduzenten, als Hank das zerbrechliche Liebesglück versehentlich bereits wieder einer Belastungsprobe aussetzt.

Ein neues Familienleben beginnt für Hank mit der erneut für ihn entflammten Exfrau Karen und seinem verständnisvollen Töchterchen Becca. Der Charmeur und Lebemann ist durchaus für Zugeständnisse bereit, wie Hank nur schon damit beweist, dass er sich zur Empfängnisverhütung unters Messer legt. Vor bösen Überraschungen ist der Schriftsteller damit aber nicht gefeit. Anlässlich der Feier beim legendären Musikproduzenten Lew Ashby unterläuft Hank nämlich eine peinliche Verwechslung, als er im Dunkeln sein Gesicht statt in Karens versehentlich im Schoss eines anderen Partygastes vergräbt. So muss Karen sich die unangenehme Frage stellen, ob ihr Exmann und neuerlicher Partner ihr Vertrauen überhaupt verdient.